LES CLASSIQUES DU MONDE

Nouvelle formule

LAURE PECHER — 2009-03-03T16:57:29Z

(c) Beno�t Girodon
H�lie change de formule. Sur la partie droite, des articles sur la cr�ation contemporaine fran�aise inspir�e d'un mat�riau classique, mythes et l�gendes revisit�es, influences revendiqu�es etc. ainsi que les archives du site, sur la partie gauche les promenades litt�raires.
Articles � venir
Barabbas, de P�r Lagerkvist, Stock 2008.
Articles parus
Histoire litt�raire bl

PROMENADES LITTERAIRES

LAURE PECHER — 2009-03-03T16:35:02Z

A venir
Venise
• La vie d'Ippolito Nievo, par Yves Branca, notice biographique de l'auteur par le traducteur d' Un ange de Bont�.
• Extrait d'Un ange de Bont�
La Boh�me
• Extrait de la pr�face de P�lerin et Brigand de Boh�me, œuvres choisies de Karel Hynek M�cha, �crite par le traducteur Xavier Galmiche
• Postface de Babitchka, de Bozena Nemcova, �crite par la traductrice Eurydice Antolin.
Mod�les europ�ens hors fronti�res
Pr�face de span style="font-style : (...)

La litt�rature mexicaine et le Salon du livre de Paris

LAURE PECHER — 2009-03-03T16:13:14Z

Du 12 au 18 Mars, le Mexique est � l'honneur au Salon du Livre de Paris. L'occasion de d�couvrir sa cr�ation litt�raire contemporaine, mais aussi ses classiques, sans lesquels la compr�hension du pr�sent resterait incompl�te.
La litt�rature mexicaine est finalement relativement m�connue, mieux connue par sa cr�ation contemporaine que par ses classiques, grands absents des traductions. Dans son ouvrage Cent ans de litt�rature mexicaine (La Diff�rence, 847 pages) Philippe Oll�-Laprune pr�sente plus de quatre-vingts (...)

Babitchka, de Bozena Nemcova

LAURE PECHER — 2008-11-09T21:18:54Z

Traduit du tch�que par Eurydice Antolin
La babitchka (grand-m�re en tch�que) de Bozena Nemcov� est devenue au fil des ans la grand-m�re la plus c�l�bre, la plus c�l�br�e et la plus choy�e de la litt�rature romanesque tch�que. D’un regard serein, cette vieille femme observe les saisons d�filer sur une petite vall�e de Boh�me et lorsque celle-ci se voit troubl�e par les catastrophes naturelles, par la pr�sence de l’arm�e, les vicissitudes de l’amour, la trag�die amoureuse ou la folie, sa sagesse et son humour, (...)

Les dramaturges europ�ens � la Com�die Fran�aise en 2008-2009

Nelly — 2008-11-09T20:56:11Z

Cette saison, plusieurs dramaturges europ�ens de divers si�cles et divers horizons sont � l'honneur � la Com�die Fran�aise, que ce soit � la salle Richelieu ou au th��tre du Vieux-Colombier.
Un parall�le int�ressant entre Le Mariage de Figaro de Beaumarchais et Figaro divorce d'Horvath qui souligne la modernit� d'un grand classique
Figaro divorce d'Od�n von Horvath mis en sc�ne par Jacques Lassalle est jou� en parall�le avec le classique Mariage de Figaro de Beaumarchais mis en sc�ne par Christophe Rauck.
Rappelons (...)

Un ange de bont�, de Ippolito Nievo

LAURE PECHER — 2008-04-27T17:09:26Z

Traduit de l'italien par Yves Branca
Venise la S�r�nissime, Venise la luxueuse, la d�cadente, la joyeuse ou la conspiratrice !
Tandis qu’un complot politique risque de faire sombrer la R�publique, que les f�tes battent leur plein, que les couvents s’agitent, que des pots de fleurs tombent myst�rieusement des balcons, que le soir venu, � l’heure o� se volent les baisers, les rumeurs les plus folles s’�chappent des gondoles et glissent au fil de l’eau pour se r�pandre dans la ville, (...)

12e �dition du Festival de l'Imaginaire, Paris et Vitr� du 12 mars au 18 avril 2008

LAURE PECHER — 2008-03-12T17:11:21Z

Comme chaque ann�e, nous sommes heureux de pr�senter le Festival de l'Imaginaire organis� � Paris et pour la premi�re fois � Vitr� aux mois de mars et avril. Ce festival porte bien son nom. Les titres des spectacles font r�ver : N� de Kurokawa, Maww�l andalou, marionnettes de Sicile, chants soufis d'Alep etc.
Une invitation au voyage de l’esprit, des sons, des mots, des traditions et de la cr�ation. Pendant quelques semaines – ne les ratez pas – des si�cles de culture nous arrivent de partout, (...)

Religion et subversion, la figure du pr�tre

LAURE PECHER — 2008-03-09T16:40:58Z

La figure religieuse, tout comme le fait religieux d'ailleurs, semble avoir disparu de la cr�ation litt�raire d'Europe de l'Ouest, en particulier fran�aise. Le religieux, qu'il soit pr�tre, moine ou fid�le, fait grise mine, tant�t d�suet tant�t malin, trop proche de la morale et de l'ordre �tabli pour commercer avec la cr�ation. Pourtant il n'en a pas toujours �t� ainsi.
Lorsqu’il habitait les grandes œuvres romanesques, c’�tait souvent en figure h�ro�que, myst�rieuse, subversive (au sens propre de celui (...)

N� 5 Janvier-juin 2008

LAURE PECHER — 2008-03-09T16:37:23Z

Dossier
Le religieux subversif dans la litt�rature europ�enne
(Dossier coordonn� par Nelly Servi�re-Cluet)
• Le d�sespoir subversif du pr�tre dans Le Perchoir du perroquet de Michel Rio, de Brigitte Le Juez, professeur � la Dublin City University
• Jean Meslier, le pr�tre ath�e de la subversion permanente, de Herv� Baudry ; professeur de fran�ais � l'universit� de Coimbra (Portugal)
• La figure du pr�tre rebelle dans la (...)

"Qui fait l'ange fait la b�te" ; la figure du pr�tre dans "The Monk" de M.G. Lewis, "Die Elixiere des Teufels" d'E.T.A. Hoffmann et "La Morte amoureuse" de T. Gautier

Nelly — 2008-01-04T10:08:31Z

Si l'on a choisi de r�unir ces trois romans publi�s respectivement en 1796, 1816 et 1836, c'est pour mettre en relief une filiation int�ressante entre des oeuvres peu connues du grand public. Toutes trois sont en quelque sorte des r�cits de vie. Elles ont pour originalit� d'avoir pour protagoniste un pr�tre, fait somme toute relativement rare dans la litt�rature romanesque.
Dans La Morte amoureuse, Romuald, un vieil homme de soixante-six ans, prend la parole pour confesser un p�ch� commis dans sa jeunesse et (...)